giovedì 31 maggio 2007

PENNSYLVANIA ALPHABET SAMPLER:



Qualche giorno fa vi ho parlato di un lavoro che stavo ricamando e che mi soddisfaceva molto.Eccolo realizzato. Grazie all'intervento di Karen sono riuscita a trovare questo raro disegno dal gusto antico di Goodehuswife. Il lino è Sheep straw di R&$R e i filati NPS. E' in attesa di una cornice di collocazione.
I told you about a project some days ago. That's it! Thank you to Karen I could find this very old Goodehuswife design. Very antique taste and very nice NPS colors. The linen is R&R Sheep Straw. I Just loved to stitch it and I'm looking for the right frame now.
Special thanks to Karen.

mercoledì 30 maggio 2007

Workbasket and Parolin scissors fob.



Tempo fa ho realizzato questi porta forbici con qualche modifica personale sui disegni. La casetta è tratta da uno schema dello scorso anno di Workbasket , l'ho ricamamto uno su uno e invece di riempire l'interno con il ricamo ho messo dei bottoni vintage tratti dalla mia riserva... gli altri due sono disegni di Renato Parolin, io li ho immaginati così utilizzando filati GA e sempre su un filo.
I stitched these scissors fobs some years ago. The one on the top is a Workbasket design, I put little vintage buttons instead of stitching, the others two are Renato Parolin designs, I just liked to make them with GA threads instead of the red suggested. All of them are over one.

martedì 29 maggio 2007

EEF BEEHIVES



Un'altra delle mie passioni da ricamare sono gli alveari. Ne ho ricamamti moltissimi in diversi modi e con diversi punti. Come questi due dall'inconfondibile EEF style. Dopo aver fatto il contorno a punto croce mi sono divertita a riempire la parte interna con il satin stitch.
I love beehives too. I stitch so many of them in different stitches. As these EEF designs. After stitched the shape with cross stitch I filled with satin stitch.

lunedì 28 maggio 2007

GARDEN ANGEL.

Niente da fare quì la pioggia non smette e sembra davvero di essere in autunno! Hai voglia a insistere con ricami di primavera! Eppure io non demordo! E vi presento questo delizioso angelo del giardino di La d da. Ricamato su 40ct Sheep straw è esposto in un giardino d'inverno di una una villa sul lago.


Nothing to do, raining is going on, it seems to be in fall instead of spring unfortunately. But I would like to think spring so I'm showing you this Angel Garden from La D da. I stitched it on 40 ct Sheep straw with GA threads. It's displaying in a winter garden of a big Villa on the lake.

domenica 27 maggio 2007

LK little pillows.




Giornata uggiosa, piove a dirotto e fa anche freddo!!! Dopo dei giorni di calura equatoriale! Beh, voglio pensare all'estate e nell'attesa che il sole spunti di nuovo pubblico questi LK che ho ricamato per Patty.



It' raining, it's raining so much yesterday and today too. I'm just fed up about this weather, I wish warm that's the reason why I'm showing these LK pillows stitched for Patty.

sabato 26 maggio 2007

..Con un piccolo avanzo di stoffa.



Se avete avanzato qualche pezzetto di lino, e se fate come me non gettate via niente, troverete utile l'idea del segnalibro, io ne ho realizzati alcuni da regalare alle amiche amanti della lettura.
Questi sono eseguiti con filati TG e AVAS, le nappine le ho poi....pettinate letteralmente per dare loro l'effetto più soffice.Praticamente ho ricoperto il cartoncino con il ricamo e poi ho fatto tre cuciture:una sul retro e due una sopra e una sotto, queste ultime le ho fatte a mano. I segnalibri in rosso li ho ricamati uno su uno su di un bordino prefinito e li ho poi incollati su cartoncino.
If you have some little pieces of linen left from others works, and I'm sure you have it, you can realize some bookmarks. I made those using TG and AVAS threads. I made the tassels with the same thread used for the stitching then I combed them to get more softness, I put cardboard inside . The bookmarks in red ares stitched on a prefinished border and glued on a cardboard..

venerdì 25 maggio 2007

Elizabeth Garden Pincushions.

Ecco cosa ho realizzato nel corso di questa settimana. Su disegni di Elizabeth che poi è figlia di Kathy Barrick di Carriagehousesamplings designs ho ricamato questi punta spilli che in realtà servono di più come abbellimento sulle chiavi di vecchi armadi. Con un pò di lavanda all'interno come abitualmete faccio sono anche utili come profuma ambiente.



That's what I stitched during this week. I took this Elizabeth Garden design and I made three pincushions. They're perfect hanging on a antique wardrobe key or on a window, I put ,as always, lavender inside , this old style designs are my favourites.

giovedì 24 maggio 2007

Another little one for evening.

Lo sapete che adore le borsettine, questa è davvero piccola però, l'ho realizzato su lino Autumn gold di Lake Side, era un avanzo della calza che ho publicato qualche tempo fa. Ho scelto questo disegno di Carriagehouse perchè era nero, mi piace usare il nero, alla fine il risultato è sempre elegante. Non so se e quando la indosserò, per ora è appesa ad una chiave di un vecchio armadio.



You already know that I love bags, this 's a very little one. I used Autumn gold linen from Lake Side and I got this nice Carriagehouse design because is in black. I like to stitch with this color, I think that at the end it's so elegant. I don't know if I'll use this bag, it's really too small for wearing it, it's hanging in a very old wardrobe for now.

mercoledì 23 maggio 2007

...The back...


PAOLA PIN- KEEPER.



Oggi dedico una pagina a Paola, la posta è arrivata da pochi minuti e con gioia ho aperto la busta che mi era stata recapitata. Ecco cosa ha realizzato Paola per me. Pensate che non ci conosciamo personalmente ma nonostante ciò ha scelto l'azzurro come colore pensando di farmi piacere e io vi confesso che proprio l'azzurro è il mio colore. Non potete immaginarvi il piacere e anche l'emozione nell'aprire il pacchetto e nel trovarvi questo gioiello...lo so ditemi pure che sono fortunata!!! Grazie Paola per la tua gentilezza e per condividere con me una cosa così bella.
I would like to dedicate this page to Paola. The postman just arrived few minutes ago and I got an envelope. I was so excited opening it and imagine me when I saw this jewel. Paola made this wonderfull works just for me and with my favourite color, even we do not know each other personally, she just thought that blue looks like me. She's right. I know ..I know I'm very lucky!!! Thank you Paola for this gorgeous gift.

martedì 22 maggio 2007

Goodehuswife ..in frame.


Ho finalmente trovato le cornici giuste per questi due ricami su disegno di Goodehuswife. Sono riproduzioni di vecchi samplers, la data è quella che vedete ricamata. Mi piacciono le'sproporzioni' e anche i colori. soprattutto amo il significato delle scritte.
I finally finded the right frames for these two Goodehuswife designs. They're reproduction sampler as you can see from the dates stitched on them. I really like the colors and the shapes of the big flowers against the very small people. I love overall the meanings of the phrases written .

lunedì 21 maggio 2007

Immagini da un mercatino di PRIMAVERA.



Mi capita qualche volta di cedere agli inviti di alcune amiche che mi esortano a partecipare a qualche fiera di paese. Se il luogo è suggestivo e la compagnia è piacevole qualche volta accetto. Ed ecco che dalla macchina fotografica della mia amica Paola sono uscite queste splendide fotografie sullo sfondo magico del nostro Lago Maggiore.
I accept to make some little markets sometime. Many friends organize country fairy in spring ,summer and Christmas time. If the landscape is nice and the company is good , I go to show my stitching works. These are some pictures that my dearest friend Paola took with her camera. The background with our wonderfull Lago Maggiore is just beautifull.

domenica 20 maggio 2007

CARRIAGEHOUSAMPLINGS PILLOW



Questo disegno si intitola' A Diminutive Dutch Sampler'. L'ho ricamato con i soli tre colori previsti e ne ho fatto un cuscino a caramella che ho collocato su di una finestra del mio salotto del ricamo.


This chart is called 'A Diminutive Dutch Sampler'. It's made just with three colors. I finished it as a pillow , it's displayed on my cross stitch living room window.

sabato 19 maggio 2007

EVENING BAG.



Ho finalmente ultimato la mia borsetta da sera, da un disegno molto vecchio di Carriagehousedesigns quando ancora si chiamava semplicemente con il suo nome: Kathy Barrick. Il lino è un light examplar 40 ct. e i fili sono AVAS sono solo quattro.
I finally finished my 'evening bag'. From a very old Carriagehousesamplings designs when this company was called simply with the name of the designer: Kathy Barrick. I used 40ct Lake side light examplar, and AVAS threads, just four colors.

venerdì 18 maggio 2007

THREAD WINDER KEEPER.


Ho fatto una prova suggerita dalle amiche bloghiste italiane e francesi. Avevo realizzato questo piccolo alfabeto e stavo pensando alla sua applicazione. Dopo aver visto delle bellissime immagini dagli altri blogs di amiche ricamatrici mooolto brave, mi sono lanciata. Il risultato è questo e ne sono abbastanza soddisfatta.

I made this alphabet over one and I had to decide how to finish it. I saw many beautifull thread winder keepers made by other skill stitchers from other blogs and I thought to try me too. The result is this, this my first one .

giovedì 17 maggio 2007

GOODEHUSWIFE PINCUSHION


Oggi vi presento questo nuovo lavoro che ho finito di confezionare la scorsa settimana. E' un vecchio disegno di Goodehuswife ed io l'ho interpretato così come cuscinetto porta lavanda. Ho voluto cucirlo seguendo il disegno arrotondato sopra. Ho ammirato lo stile sempre un pò antico di questa disegnatrice che è una tra le mie favorite.
I'm showing you this pincushion today. I finished it last week . It's a very old Goodehuswife design and I made a lavender keeper with it, I follow the round shape sewing it so I got a different pincushion. I used 40ct sheep straw and NPS silk thread, I just love Anne Brown style, is antique and reminds me the old past time. Anne is one of my favourite for sure.

lunedì 14 maggio 2007

EEF HAND BAG.


Ho acquistato questa borsa a Linas Point de croix Paris lo scorso ottobre . Ho pensato più volte a quale disegno ricamare e la mia scelta è caduta su questi girasoli un pò stilizzati dall'inconvondibile mano di EEF. Il cuscinettocon la mia iniziale è un dono natalizio da parte di una amica anche lei appassionata di ricamo.
I bought this bag in Paris last october during Linas Point de croix show. I thought a lot about what I could stitch on it and now I decided to make these Sunflowers, I think that you can recognize EEF style.

sabato 12 maggio 2007

Pennsylvania Christmas sampler.


Evviva la fotocamera è rientrata...adesso posso finalmente mostrarvi il mio ultimissimo lavoro. Lo so , è natalizio ma non vedevo l'ora di fotografarlo poichè mi ha suscitato delle emozioni mentre lo ricamavo, voglio dire che siccome è la riproduzione esatta di un vecchio sampler ricamato da una bimba, mi ha davvero entusiasmato ripercorrere le stesse tappe che ha percorso lei. Il disegno è minimalista e i colori sono solo tre un pò spenti per altro ma forse mi piacciono proprio per questo. Ho usato un lino 40 ct vintage anche se le macchiette non si vedono molto nella foto, comunque...sono stata davvero contenta di ricamarlo e di dividere con voi questa gioia mostrandovelo.
I'm really happy, my camera is back!!! So I could take this picture. I told you about a project made last week , that's it! I know is a Christmas design, but I'm so happy to have done it that I would like to share with you my joy. This stitching brought me many emotions because I know that is a very old reproduction sampler stitched by a very young girl, so when I was stitching it , it was like to be a little bit with her when she was stitching it as well .
As you can see the design is very symple and there're only three colors, but I like it for that, probably the girl didn't have so many colors in her hands when she decided to start it, and I'm gratefull to Anne Brown from Goode huswife that kept this choice too.
All right, I hope you'll enjoyed to see it and maybe to stitched it someday if you haven't done yet.

venerdì 11 maggio 2007

Drawn Thread Welcome and Hanna Spot.



Mi piace ricamare Drawn Thread, a volte quando devo spezzare con un lavoro un pò impegnativo, mi dedico a qualcosa di Cynthia Zittel. Il quadretto è Hanna Spot ricamato su lino vintage 40ct il secondo su wood smoke 40ct l'ho confezionato come lo chiamo io a 'Raviolo', si alterna dalla porta di casa alla macchina da cucire vecchissima che è situata nell'entrata .
I love to stitch Drawn Thread, sometime I need something symple expecially when I'm doing some big works I like to stop a little bit and I do some Cynthia Zittel designs. The one in the frame is Hanna Spot, I made it on 40 ct vintage linen, the second I finished as a technique that I call 'raviolo'. It's displayed on the front door or on my very antique sew maching that is situated in entrance house.

giovedì 10 maggio 2007

Blackbird and Sheepish bags.



Sono senza macchina digitale per cui non posso scattare le foto di un mio ultimo lavoro che mi piace tanto, nell'attesa che la mia "bimba" torni e me la riporti, vi presento due lavori di qualche anno fa sperando che vi piacciano.

I don't have my camera back yet. My daugther took it with her so I have to wait for taking pictures of a new very nice work that I've done this week. In the meantime I'm showing you these old pictures. I made these little bags some years ago for a Christmas market, they're in different styles, I like both.

mercoledì 9 maggio 2007

Heart in hand guys.


...invece questi due 'signori' sono due cuscinetti fatti qualche tempo fa per alcuni figli di amiche care. Fanno parte di una serie di Heart in Hand, sono un coniglio e un angelo per chi avesse problemi(come li ho avuti io) a capire di che'razza' sono, alquanto strani ma divertenti.


These two 'guys' are from an Heart in Hand serie, I made them some days ago for children's friends, they are really funny, it's a bunny and an angel, I didn't know actually who were they at that moment, then I realized that.

SB Hearts.

Vorrei dedicare questi piccoli ricami a tutte voi che mi scrivete sempre così affezzionatamente e d assiduamente. Vi ringrazio tutte di cuore. Questi 'piccolini' sono custoditi celosamente da Patty che li espone nella sua casa nel periodo di San Valentino.


I wish to dedicate to all of you girls who write me so often and with such kind and wonderfull comments. I love you all and thank you so much indeed. These little hearts are in my dear friend Patty home now, she used to display them gently during S.Valentine time.

WILD ROSE

Qualcuno si è chiesto quale disegno fosse Wild Rose di Carriagehouse, eccolo, come vedete da quì ho recuperato un vasetto che ho usato per ricamare il sacchettino presentato nel post precedente.


Some people asked me about Wild Rose design, it's Carriagehouse desing, and now I'm showing you the entire stitch with the frame too. I made it on 4oct Sheep Straw, it was a very hard work, but I loved the design the linen and the colors so much, that I was really pleased to make it.
I took just one flower from it for doing the little bag posted yesterday.

martedì 8 maggio 2007

Hanging bags for treasure tools.



Velocissimi e di grande effetto, ho finito questi ricami uno di Blackbird e l'altro estratto da Wild Rose di Carriagehouse. Sono piccolissime borsine che racchiudono tutto quello che desiderate, io ci ho riposto dei vecchi utensili da ricamo nonchè le nostre amate forbicine. Si possono anche utilizzare per portare con se un lavoro di piccole dimensioni quando si è in viaggio.
Very quickly to do but very nice effect. I finished these Blackbird and Carriage designs in little hanging bags for treasure tools, or..if you like you can keep a little stitching work if you need to travel, just an idea.

lunedì 7 maggio 2007

Blackbird-design treasure box.

Oggi vi presento questa elegante scatola che una mia amica mi ha confezionato tempo fa. Il disegno è un Blackbird-design della serie Loose feathers.

I'm showing you this elegant box today. A friend of mine made it, as you can see she's skilful in doing cartonage , in this way the design looks wonderfull .

sabato 5 maggio 2007

Drawn Thread little pillow.


Oggi vi presento un vecchio lavoro eseguito qualche anno fa. Mi piace perchè ispira freschezza e semplicità come molti dei disegni di Drawn Thread. Ho cucito il nastro a rouche attorno usandone uno di organza per non appesantire il lavoro, all'interno ci ho messo della lavanda come al solito, per molto tempo è rimasto appeso sulla porta del salotto, poi l'ho regalato a mia sorella che ne ha fatto tesoro.
I'm showing you a very old work made some years ago. I like it for his simply design and cool colors. I finished it as a little pillow with lavender and it stayed long time on my livingroom door until my sister saw it and took it for her home. She's keeping it as a treasure.

venerdì 4 maggio 2007

Good huswife hanging bag.



Dopo mesi di sole e anche di caldo, finalmente piove sul Lago Maggiore, a dir la verità con due giorni di acqua sento già la nostalgia del sole, in ogni caso la pioggia mi ha costretta a casa un pomeriggio intero, ed io l'ho reso redditizio ricamando e confezionando questa borsina su vecchissimo disegno Good huswife.
After three months without rain IT'S FINALLY RAINING on Lago Maggiore. Telling you the true I have to say that I got bored of this weather.
Anyway, I should stay home yesterday afternoon and made this little sweet bag with a very old Goodhuswife chart. It was a very busy afternoon!!

mercoledì 2 maggio 2007

Carriagehousesamplings Stockings.



Sfogliando tra le mie fotografie ho recuperato le calze di Carriagehousesamplings. Essendo calze ricordano forse un pò il periodo natalizio, ma in realtà i disegni non sono affatto riguardanti il Natale,eccetto quella con le stelline forse, e ho pensato di proporvele. Il lavoro è stato immenso anche perchè le ho eseguite su lino 40ct come lo schema richiedeva,comunque sono dei veri pezzi unici di ricamo. Credo siano state tra i lavori più impegnativi che abbia ricamato.
Turning over the pages of my pictures album, I found Carriagehousesamplings stockings. I stitched them last year. They're stockings so they can remind you Christmas, but the designs are not about Christmas , except the one with the stars maybe, so I'm glad to show them and share with you these big work, probably the biggest one done by me.......until now....!!!!

Sheepish needlecase.



Ok, voi direte "ma oggi ce l'hai con Sheepish design!!!" Ebbene sì, mi sembra che questo porta aghi sempre su suo disegno si sposi bene con il scissor fob che ho appena postato.
All right you're thinking"you have some special feeling for Sheepih designs today!!!" Well is right, I was thinking that this needle case is going well with the scissor fob already posted. Don't you think so?

Sheepish scissor fob.

Dovevo per forza trovare un disegno particolare per ricamare un scissor fob degno di queste vecchissime forbici, ed ecco che ho trovato questo vecchio Sheepish design che è proprio giusto per l'occasione.


I was looking for a right design that was suitable for this vintage scissor, and ...that's it this very old Sheepish design is perfect for it.